10 мотивуючих цитат (добірка №2)

295

У квітні, я буду публікувати мої переклади цитат видатних особистостей, впевнений, ви знайдете в цих цитатах необхідну мотивацію до дій. Скажімо так, квітень місяць — стане місяцем мотиваційної-вітамінізації:-). Поїхали…

1. Оригінал: «People often say that motivation doesn’t last. Well, neither does bathing — that’s why we recommend it daily.» — Zig Ziglar

Мій переклад: Часто кажуть, що мотивації вистачає не надовго. Ну так, те ж саме відбувається і з освіжаючим душем, тому і рекомендують приймати його щодня»

2. Оригінал: «If your actions inspire others to dream more, learn more, do more and become more you are a leader.» — John Quincy Adams

Мій переклад: Якщо ваші дії надихають інших на те, щоб більше мріяти, більше дізнаватися і ставати чимось більшим, значить ви – Лідер.

3. Оригінал: «Be miserable. Or motivate yourself. Whatever has to be done, it’s always your choice.» — Wayne Dyer

Мій переклад: Будьте нещасні або Мотивуйте себе. Так або інакше, що б ви не робили – це ваш вибір.

4. Оригінал: «When it is obvious that the goals cannot be reached, don’t adjust the goals, adjust the action steps.» — Конфуцій

Мій переклад: Коли очевидно, що ціль недосяжна, не змінюйте мета – змінюйте свій план дій.

5. Оригінал: «People who are unable to motivate themselves must be content with mediocrity, no matter how impressive their other talents.» — Andrew Carnegie

Мій переклад: Той, хто не може мотивувати самого себе, буде задовольнятися посередністю, і не важливо наскільки чудові інші таланти цієї людини.

6. «Логіка, може допомогти вам потрапити з пункту «А» в пункт «Б». Уява перенесе вас в будь яку точку». Альберт Ейнштейн

7. Оригінал: «For everything you have missed, you have gained something else, and for everything you gain, you lose something else.» — Ralph Waldo Emerson

Мій переклад: За будь-яку втрату, ви знаходите щось натомість. За будь набуття, ви змушені щось втрачати. – Ральф Уолдо Емерсон

8. Оригінал: «To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.» — Ralph Waldo Emerson

Мій переклад: завжди Залишатися собою у світі, який постійно намагається перетворити тебе на когось іншого – це велике досягнення. Ральф Уолдо Емерсон

9. Оригінал: «Unless you try to do something beyond what you have already iso, you will never grow.» — Ralph Waldo Emerson

Мій переклад: «Ви не будете рости, якщо не будете намагатися зробити що-то за межами того, що ви вже знаєте досконало». Ральф Уолдо Емерсон

10. Оригінал: «A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.» — Winston Churchill

Мій переклад: «Песиміст бачить труднощі у будь-якій можливості; оптиміст – бачить можливість у будь-труднощі». Уїнстон Черчілль.

Отже, заряд мотивації №1 ви отримали. Дійте інакше, щоб отримати інші результати.

Copyright © 2010 Балезин Дмитро